Сериал Не отпускай меня (Турция) онлайн

Сериал поразил меня своей неожиданной сложностью, но пока не могу сформировать четкое представление о сюжете... Глядя на главных героев, я чувствую, что они запредельно впечатляют, но их персонажи до конца не раскрыты. Отличная постановка и выбор актеров вносят свой вклад в создание атмосферы туманности и тайны... Обман и интрига, семейные драматы и конфликты — все это больше рассчитано на женский пол, но может заинтересовать и мужчин, особенно если они ценят романтические трюки и сложную историю. Хорошо подобранные костюмы и игра актеров не оставляют времени для скучения... Стиль оперы был неплохо выбран, но можно было бы поэкспериментировать с более классическим подходом, что может понравиться не каждому, но все равно интересовать любителей. Тогда стоит посмотреть на этот сериал, поскольку просмотр такого вида почти подобен чтению книги... В этом произведении ожидает множество переживаний, интриг и скандалов, которые будут волновать и задумывать нас долгое время.

Вчера я наткнулась на очередной турецкий сериал, который оказался в числе моих текущих интересов. В данный момент я смотрю 18-ю серию первого сезона из 110(!) серий. Итак, что сказать об этом сериале? Мои впечатления от него неоднозначны и включают как положительные моменты, так и отрицательные. Однако в целом я считаю, что смотреть это шоу можно. Да, этот сериал находится на несколько уровней ниже тех, которые выпускает Ay Yapım. Актерская игра и сценарии в этом шоу не сравнимы с теми, что мы видим в работах Ay Yapима. Кроме того, бюджет "Не отпускай меня" намного меньше, чем у других сериалов этой компании. Когда речь идет об актерах, то после 15-й серии я почувствовала, что главные герои finally начали играть лучше (ну, или это я просто привыкла). Однако первые серии оставляли желать лучшего в плане их игры. Сюжет – это отдельный разговор. По сути, можно выделить 2 сюжетные линии связанные с 2мя братьями – Тарыком и Эмре. Однако если линия Эмре в принципе, типична, то линия Тарыка – просто театр абсурда, как по мне. Кроме того, часто персонажи ведут себя глупее не быват. На весь сериал только 2 адекватных персонажа – Сахар (тетя главного героя) и Аслы (подруга главной героини). Напомню, что с первых серий понятно, к чему идет и кто с кем в итоге должен остаться. С другой стороны, это же Турция, так что, возможно, еще чем и удивят. А вообще, сериал смотрибелен. Если хочется посмотреть какую-нибудь мыльную оперу по-турецки (а иногда бывает такое настроение), то "Не отпускай меня" – самое то. Однако важно приготовиться к некачественному переводу. Начнем с того, что даже название сериала лучше было бы перевести как "Не оставляй меня", поскольку по смыслу эта фраза лучше подходит. А уж сколько ляпов! Персона, озвучивающая все роли, постоянно неверно ставит ударения, картавит и проглатывает некоторые слова. Кроме того, она произносит некоторые слова не в тему. К примеру, у нее женщины "женятся", а мужчины – "выходят замуж", значения слов "невеста" и "невестка" безбожно путаются. Ну и вряд ли почтенная дама в возрасте из богатой семьи станет постоянно восклицать "твою налево!" и т.п. Надо же как-то перевод более логичным делать, что ли. Но это я так, придираюсь. В общем и целом, сериал не плох для своего жанра – симпатичные актеры, много драмы и интриг, слез и переживаний. При этом какое-никакое разнообразие сюжетных линий. Если резюмировать – средний мыльный сериал турецкого производства, который точно найдет своего зрителя. Окончательные выводы я сделала после просмотра 18-й серии первого сезона.