Сериал Перевод с английского онлайн

Актеры:

Майя Булгакова, Георгий Тараторкин, Андрей Тенета, Юлия Туровцева, Иван Свиридов, Галина Боровик, Армен Джигарханян, Валентина Талызина, Евгений Перов, Нина Агапова, Анатолий Баранцев, Александра Климова, Игорь Кашинцев, Ольга Маркина, Надежда Самсонова, Ольга Барнет, Дмитрий Полонский, Римма Солнцева, Нина Чуб

Режисер:

Инесса Селезнева

Жанр:

драмы, отечественные

Страна:

СССР

Вышел:

1972

Добавлено:

сериал полностью из 2 (03.07.2018)

Главный персонаж сериала проникает в трепетную атмосферу школы, принимая на себя ответственность заместителя основного учителя. Капитан его судьбы обрушивается на него, когда он попадает в разгар обучения школьников, окутанных тайной и непредсказуемостью. Проработав на этой позиции, молодой педагог сталкивается с целым рядом мудрствующих проблем, которые ему придется решить с помощью своего уникального подхода. Первоочередное внимание он уделяет обучению ребятам, которых можно сравнить со змеями в коробке - непредсказуемыми и готовыми развернуться в любой момент. Однако главный герой не теряется даже в самой дремотной обстановке, а с каждым новым днем он становится все более уверенным в том, что ему присуще истинное призвание. Но это только половина проблемы. Другая сторона монеты заключается в попытках разрешения конфликтов между учениками, которые могут перерасти в настоящие катаклизмы и разрушить всю атмосферу в классе. Однако наш герой не сдается и с помощью своего уникального видения и безграничной энергии сумевает разрядить обстановку и вернуть мир в эту напряженную среду. Но что делать, когда перед вами стоит непохожий коллектив, который может быть сравним с мешком с маркировкой "Неоткрыть". В этом классе собрались ребята разных сортов и возрастов. Кто-то из них только что пришел в новую школу и пытается найти свою нишу среди одноклассников, а кто-то заикается о завоевании расположения учителей и подружек с помощью самых смелых и невероятных лжечин. Однако появление учителя-практиканта в классе становится для них испытанием на прочность. Немотивированные истории, которые они рассказывали, теперь оказываются разоблачены со стороны совсем неожиданной. Поражение и недоуменный взгляд учеников говорят о том, что главный герой нашел способ раскрыть их тайны и привлечь к ответственности тех, кто пытался показаться чем-то другим на самом деле. Итак, сериал становится еще интереснее с каждым новым эпизодом. Путевка главного героя в школу стала своего рода испытанием его характера и потенциала. Время покажет, сумеет ли он преодолеть все препятствия и найти истинное призвание, или же это всего лишь игра, которую он не смог выиграть.

Рецензии

Судя по тому, что вы смотрели это фильм еще очень давно, но и сейчас его просматриваете с огромным удовольствием, можно сделать вывод, что этот фильм оставил в вас глубокое и прочное впечатление. В то время было так, что если что-то выходило на экраны, то это все смотрели. Сейчас же возможности для общения и обсуждения фильмов намного шире: теперь можно обсуждать их на форумах или на определенных сайтах. Но мне было приятно живое общение в классе с нашими преподавателями. Однако, если говорить о том, какая цель была поставлена в этом фильме, то замечу, что у сценариста была своя цель, а у режиссера своя. Режиссер и его съемочная команда делали все, чтобы во всей красе донести до зрителя психологическую картину Москвы в 1972 году, показывая нам социальную и обыденную составляющую жизни того времени. За счет этих реалий сам жанр фильма очень близок к документальному проекту. Сценарист же поднимал глобальные вопросы в отношении учебного процесса, акцентировав внимание на том, что необходимо понимать, что часть фантазий ученика можно оставить, а что-то даже пагубно для его будущего. В зависимости от возраста некоторые фантазии можно поощрять, но некоторые даже могут навредить. Эти грани нужно чувствовать. Однако помимо постановки вопроса и понимания его важности фильм совсем не помогает в этом разобраться. Он не дает рекомендаций, а лишь обозначает проблему. Но, как ни странно, когда мы говорим о том, что такое «Перевод с английского», то часто забываем, что главное в обучении — не перевести наизусть, а именно понять и применить знания. Вообще сотрясать воздух любят очень политики и публичные люди. Они с пеной у рта говорят, что нужно, кто виноват, даже поясняют, как нужно что-то сделать. Но ведь нужны и сами исполнители, а именно они всегда и являются разменной монетой. Легкая позиция оценщика чужих результатов. Если нет результата, то все плохие, если получилось, то мы — молодцы. Но в этом сериале главным было донести саму мысль. Ведь нет простых решений в обучении, к каждому нужно подход. Забавно, что кинокартину назвали «Перевод с английского», об этом там ничего и не было. Был лишь фрагмент о прочтении парнишкой из шестого класса отрывка стиха «Мой день». Но учителю не понравилась его речь, а затем он поставил запись произведения Уильяма Шекспира «Гамлет», где английский еще в орфографии шестнадцатого века. Фильм хороший, но есть в нем нюансы. Посмотреть рекомендую. Особенно мне понравился персонаж Георгия Тараторкина. Очень хороший учитель он получился.