Сериал Да она чокнутая! онлайн
She's completely insane!, Jachebalkwang Geunyeo
Актеры:
Чхве Хён, Янг-ин Чхэ, Ко Мён-хван, Кан Сэ-джон, Ким Хён-джун, Пак Кван-хён, Со И-хён, Ви Джи-ун
Режисер:
Ли Чон Пхё
Жанр:
комедия
Страна:
Корея Южная
Вышел:
2012
Добавлено:
сериал полностью из 12
(06.10.2012)
В жизни Чон Чжи Хён, 30-летней феминистки с экстравагантной внешностью и безумным взглядом, произошла кардинальная метаморфоза. Прошло уже достаточно времени, когда она, решив полностью изменить свой образ жизни, обрекла себя на труды сценариста телевидения. Ее работа стала намного более сложной и утомительной, чем могла бы быть, если бы ее руководителем был кто-либо другой, кроме того человека, который не так давно был ее возлюбленным – Но Ён У. Случай их расставания прошел крайне неуютно, что создало чувство неловкости и неудобства при общении с ним.
Наиболее тривиальной, но в то же время весьма проблематичной сложностью ее работы является сверхпопулярная телезвезда Кан Мина. Этот юноша обладает редким, аристократическим видением мира и умеет подчеркнуть свои харизматические навыки. Однако, помимо величия и самоуверенности в его натуры присутствуют также нестандартные комплексные проблемы.
Учитывая сложность отношений между Но Ён У и Чон Чжи Хён, а также тот факт, что Кан Мина является объектом зависти девушек, становится очевидным, что жизнь этой женщины полна непредвиденных ситуаций и противоречий.
Итак, продолжая наблюдать за этой женщиной и ее окружением, можно сделать вывод, что для нее ожидается множество интересных приключений.
Рецензии
Драматический поворот событий в этом шоу вызвал у меня выраженное недоумение и чувство растерянности. Именно названия сериалу удалось привлечь мое внимание, но остальные аспекты оказались не менее загадочными. Кажется, что наиболее интересное было замаскировано, а зритель был оставлен на самотек.
Процесс любви Кан-Мина оставлял желать лучшего в восприятии зрителя, но чувства главной героини оставались неразгаданной тайной до последнего момента. В конечном итоге она просила быть оставлена в покое и выразила свое недовольство тем, что он ее так оставил. Сначала не отвечал на звонки, а затем объявлял о своих намерениях встречаться с ней... Отсюда можно сделать вывод, что бюджет еще не хватал средств на развитие сюжета.
Отношения между персонажами в этом шоу были весьма своеобразными. Обе стороны - мужчины и женщины - демонстрировали непредвиденные черты своей дружбы. В тот момент, когда я подумал, что героиня изменилась и фильм стал интереснее, последняя серия вернула меня к первой оценке - она была действительно средней по уровню.
Мне не терпится делиться своим мнением о замечательной корейской дораме, но что-то меня смущает - озвучка сериала. Есть ощущение, что переводчиками был дан приоритет сделать из нее российский продукт, а не сохранить ее корейскую специфику. Переводчикам удалось так искажить голоса персонажей, что я начинаю задумываться: откуда знакомые мне русские выражения и фразы попали в корейскую дорому? "Патлы", кавказская пленница - все это не имеет места в Корее! Если бы я хотела смотреть русский сериал, то выбрала бы его на русском языке, а не подделку на корейской основе. Для меня важно сохранить неповторимый колорит и атмосферу корейских сериалов. Озвучка должна быть смягченной, чтобы не нарушать хореографию персонажей, но в Корее нет места русским матом или чужими поговоркам. В остальном дорама просто восхитительна! Единственное, что вызывает возмущение - это родственники главной героини, которые слишком сильно раздражаются. Это может быть и задумка автора, но я не уверена. Мне хотелось бы признать модераторов за то, что они так тщательно отбирают сериалы для перевода на наш язык, особенно грин ти. Итак, большое спасибо! Вы всегда лучшие в этом деле!