Сериал Императрица Китая онлайн

Наконец-то я нашла версию с подзаголовками, и это было целое удовольствие! Хотя я не начинала с этой драматической историей (ранее изучала Zhen Huang), я примерно представляла, что меня ждет. Однако в этом случае я оказалась в полной ошибке))). Итак, что же такое эта драма? Всё гораздо более живое и красочное, чем у меня было первоначальное представление! В первый день просмотра я смогла себя оторвать от экрана только после примерно десяти серий. Но зато в длинные праздники я смогу просмотреть еще тридцать серий и тогда, возможно, решу временно поставить этот роман на паузу, поскольку дела дома начнут кипеть. Сравнение с романом совсем не беспочвенное, учитывая, что подзаголовки читаются, да и мне психологически легче слышать китайское бормотание, а не громоздкие озвученные названия по-русски. В некоторых местах даже создается впечатление вестерна!

В изрядном ряду китайских товаров, который на слуху у нас в стране, оказалось неожиданно отсутствующим – сериалы из Китая. История этого телесерия потрясающая и невероятно увлекательная. Её хочется смотреть с рассвета и до заката. И это при том, что в закладках у меня находится целый букет популярных сериалов: Суиты, 13 причин почему, Ходячие мертвецы, Сотня, Игра престолов, Пространство, Колония, Мир дикого запада и Миллиарды. Однако эта китайская мыльная опера чувствует себя в этом списке куда лучше Сотни, Пространства и других подобных сериалов. Почему? Во-первых, потрясающий сценарий. То есть он именно такой, каким должен быть. В-третьих – подбор актёров. И наконец, костюмы. И вот эти три сильные стороны сериала заставляют меня смотреть его раньше, чем любой другой истории, обновления которой появляются одновременно с «Императрицей Китая». Я не знаю, как создатели сериала умудрились сделать его таким игрушечным, что ли. Эта напускная наивность, за которой скрывается действительно сильная режиссёрская и сценаристская работа. А также не забыть о том, что актёры играют превосходно. Им удалось сочетать в себе театральный штрих, китайскую оперу и даже дух «Как бы моя жена». В общем, я рекомендую этот сериал всем, кто ценит действительно сильную историю с потрясающим сценаристским потенциалом.

Кинотворение изящный!!! Выполнение актерами на самом верху! Персонажи тщательно продуманы, а исполнители выдающиеся! Главная героиня очаровательна! Да... Преведено только 15 серий, но субтитры имеются и прослушать оригинальный диалог китайцев куда приятнее, чем слушать скрипучий голос. Я поражаюсь комментариям "Почему нет перевода?" или "Сколько можно ждать!". Да сядь ты прочитайте это будет полезно и интересно, а не ной по поводу отсутствия перевода. Я например как только увидела, что серий переведено мало села смотреть сразу с субтитрами и даже не слышала русский перевод. Советую всем!!! Советую субтитры! Советую смотреть на одном дыхании!!! Мне кажется, это было бы полезно и интересно. У меня всё. Примечание: Я постарался сохранить первоначальный смысл и тон оригинального текста, используя различные слова и выражения для перефразирования.

Привлекательная история, обернувшаяся разочарованием. Сериал, казалось бы, собирался увлечь меня волшебной атмосферой прошлого, но первые три серии оставили множество вопросов. Исторический ландшафт был создан с учетом всех деталей, актерский состав выделялся талантливостью, а главная героиня была просто очаровательна. Однако при внимательном рассмотрении некоторых моментов стал очевиден диссонанс между мной и авторским замыслом. Игра главной героини на мой взгляд не произвела впечатления с первых серий. В ее глазах я не увидел сопереживания своему персонажу, а в большей степени самолюбование, которое вызывало у меня странное чувство неловкости. Мне казалось, что актриса играла себя, а не своего героя. Еще одна деталь, которая не впечатлила меня – диалог главной героини с императором. В нем она говорила о себе в третьем лице: «Руи понимает, Руи прощается с Его Величеством...». Хотя, возможно, такое было принято в те времена, но сейчас это звучало странно и не выдерживало критики. Мне, как зрителю, это вызвало чувство неловкости и разочарования. Таким образом, сериал, который на первый взгляд показался привлекательным, в итоге оказался разочаровывающим. Моя подведомственность к исторической атмосфере не смогла компенсировать отсутствие сопереживания главной героини и странную логику диалогов.