Сериал Закон Хэрри 1 сезон онлайн

Финансовая стабильность, перспективы и планы на будущее вextrinsic отношении неразрывно связаны с надёжностью и гарантиями крепких позиций в жизни общества. Для Хэрри, состоявшегося адвоката, работа в области патентного права представляла собой комфортную самореализацию за счёт уверенных и твёрдых профессиональных побед, которые он периодически одерживал с неизменной уверенностью. Однако, как часто случается в жизни, волею судеб его карьера была омрачена потерей работы, что привело к внезапному изменению ситуации и стало ощутимым фактором разочарований и сомнений. Понять можно было только одно - перед ним стояла необходимость переосмыслить многое и во многом разобраться сначала, как если бы он оказался снова на первых порогах жизни. И так как случается не часто встречи людей из разных планов жизни в единичном времени, в его жизнь пришёл Малколм - человек, который именно в этот момент нуждался в надёжном профессиональном адвокате. А также Мэтью, недавно уволенный школьный учитель с сильной волей и внутренним стержнем. Эта встреча сводила троих людей, которые были весьма разными по законам судьбы и странных совпадений. И непонятно было только одно - то ли это был рок, а может и не судьба, но вместе они решили рискнуть и поверить миру и в себя снова. И в результате этого решения возникла частная юридическая практика, снятая офисом в обувном магазине. Тонкий психологизм, философский подтекст и лёгкий драматизм в ненавязчивой юмористической форме перед зрителем предстают сложные характерные роли персонажей с сильной волей и внутренним стержнем.

Мне довелось просматривать эту телепередачу в ее первоначальном виде. Г-жа Харри представлена как человек строгое и прямой, не церемонящийся со сленгом, но при этом обладает уважаемым принципиальным характером. Переводчик сделал хороший работу, но странно все переводчики озвучивают персонажей противным голосом. И в этом случае Харри не исключение. Действительно, даже представить трудно, как можно заставить кого-то говорить таким тоскливым голосом. Хотя возможно дублеры пользуются некоторыми техническими средствами, меняющими голос. Телепередача затрагивает серьезные темы, но при этом включает в себя комические эпизоды. Некоторые персонажи так разговаривают смешно, что даже самая серьезная ситуация может обернуться забавной историей. Мне лично приходилось иметь дело со своим начальником - американцем, который говорил очень серьезно, но использовал смешные обороты речи. Использование термина "removal of criminal records" переводится как "погашение судимости", что означает, что после этого события у человека больше нет судимости. Это значит, что в его уголовном деле больше не будет упоминаний об имеющихся ранее правонарушениях.

Сериалы об адвокатах всегда содержат в себе важную информацию о том, какие истории выберут сценаристы для судов: с их помощью они демонстрируют то, с чем они не согласны в системе, осуждают что-то и поддерживают другое. Для сериала "Закон Хэрри" это особенно верно. Старушка Хэрри Корн, находясь на грани своей карьеры, бросает прибыльное патентное право и переезжает в бедный квартал, чтобы защищать преступников в уголовных делах. Ее новая фирма так юна и нестабильна, что они даже сидят в обувном магазине, где все вокруг них выглядит довольно нелепо. И сквозь призму этой – достаточно юмористической завязки авторы пытаются показать реальные проблемы этого бедного квартала: его незащищенность, нищету и отсутствие медицинской помощи. И все это происходит довольно бодро и интересно. Супер-пупер круто, но интересно. Однако ко второму сезону авторы полностью меняют концепцию, в результате чего этот сериал становится совсем другим, с другими проблемами и героями. И это тоже интересно, потому что Кэти Бейтс – дама колоритная, но уже не тот тип. Может быть, даже лучше, но все же не тот тип. И, в общем, сериал вполне: забавный и есть о чем подумать. Но переводом проблема заключается в том, что...