7.43
8.20
Сериал Стыд (Франция) 4 сезон онлайн
Skam France
Актеры:
Филиппина Стиндель, Мэрилин Лайма, Асса Айха Сулла, Лула Котто-Фрапер, Колин Прэхэр
Режисер:
Дэвид Хоурругие
Жанр:
драмы
Страна:
Франция
Вышел:
2019
Наше внимание привлекает четвертый сезон увлекательного сериала "Тайна", который представляет собой захватывающую историю о юных друзьях, обучающихся в престижной средней школе Франции. Этот период времени является ключевым моментом в жизни подростков, когда они готовятся шагнуть на порог взрослой жизни, которая неизбежно изменит их восприятие мира и перевернёт их представление о реальности. В центре внимания четвертого сезона находятся главные персонажи - Эмма, Манон, Дафна, Иман и Алекс, чья история продолжается на новых волнами.
Эти подростки только начинают осознавать свои собственные перспективы и стремления. Кто-то из них мечтает о великом будущем, полном успехов и достижений, тогда как другие следуют своему творческому потенциалу, не сомневаясь в его величии. Однако личные отношения и глубокие эмоции играют важнейшую роль в их жизни. Они впервые переживают чувства любви, предательства, дружбы и недоброжелательности. Четвертый сезон представляет собой захватывающую историю о том, как главные персонажи будут реагировать на эти новые эмоции и как они изменятся в процессе взросления.
История Эммы, Манон, Дафны, Иман и Алекс продолжается в четвертом сезоне популярной адаптации французского сериала "Тайна", который является норвежским культовым явлением. Этот персонажный рост станет ключевым моментом в их жизни, когда они научатся преодолевать сложности и конфликты, которые неизбежно появляются на пути к взрослости.
Рецензии
Французская версия всемирно известного скандинавского телесериала "Скам" обретает все более и более убедительную форму, доказывая, что это один из наиболее удачных ремейков. Смотреть его так просто, как вдохнуть свежий воздух, не зная даже о его существовании. Итак, что ждать от этого французского перевода? Актеры и сцены остались прежними, но в этом переводе есть своя уникальная прелесть – то особое очарование, которое делает его неповторимым.
Завороженный взгляд актрисы Лулы Коттон-Фрапье в роли Дафны уже не оставляет ни единой надежды, а скорее показывает, что она поистине превосходит свою норвежскую коллегу Ульрикке Фолк. Кроме того, Филиппина Стиндель (Эмма) и Мэрилин Лима (Манон), так же как и Асса Силла (Иман) не оставляют никаких вопросов – они снялись просто отлично.
В некоторых сценариях этот ремейк даже превосходит по качеству оригинальный сериал. Музыка, сопровождающая серию, действительно находится на высочайшем уровне и не оставляет никаких вопросов о ее качестве. Скорость, с которой создатели занимаются съёмками, просто невозможно не оценить положительно.
Если я правильно помню, то в норвежском СКАМе между выпусками были достаточно продолжительные перерывы, а в этом переводе это совсем не так. Однозначно рекомендую посмотреть этот сериал!
Наверное, я начала следить за сериалом лишь с третьего сезона, поэтому мое мнение будет честным и объективным, насколько это возможно.
Лука и Элиотт – именно они сделали меня решить просмотреть ремейк. В видеороликах на YouTube они показались мне привлекательными и органично вписанными в сценарий, а их персонажи не вызывали чувство повторяемости. Хотя сюжет во многом копировал норвежский оригинал, есть что-то неповторимое, национальное, быть может. Французы адаптировали героев так, чтобы они были более приспособлены к местному контексту, не повторяя характеров, сценариев и диалогов из оригинала. Наоборот, они сделали их даже лучше.
Оставив в стороне сюжет, французские адаптеры поменяли подводки к ключевым сценам, заменили локации, разбавили или усилили определенные черты персонажей, делая их более правдоподобными. Это действительно радовало! Впечатление, что перед тобой совсем другой сериал.
Однако как только я начала сравнивать и оценивать по ходу событий, меня разочаровало 4-е сезон. Норвежская Сана (Иман) была колоритной и интересной персонажем; её действия были вполне обоснованными, а сюжет вокруг нее был серьезен. Но в этом адаптации большая часть ее истории была сокращена или упущена. Это, возможно, даже для лучшего, но я потеряла мотивацию и серьезность этой темы.
Чтобы понять контекст и почитать с новой свежестью, обязательно посмотрите норвежский оригинал СКАМ. А затем вы сможете оценить французский ремейк с более ясным пониманием происходящего.